42- directeur de production - the production manager

Le directeur de production

Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation.

www.directeurdeproduction.com

Il dirige le travail de production dans la réalisation d'un film, d'un téléfilm, d'une publicité, d'une émission télévisée ou d'une création théâtrale selon les délais et les budgets établis. Pour cela, il définit les besoins en personnel (artistique et technique), constitue l'équipe de production en collaboration avec le réalisateur et le producteur, négocie les rémunérations et les contrats de travail, gère le budget de production et veille à résoudre en cours de production tout problème relatif à l'organisation du travail et du personnel. Il négocie également pour le producteur tous les moyens et matériels techniques en préproduction, en production et en postproduction. Ses collaborateurs directs sont le régisseur général, l'administrateur de production, le/la secrétaire de production ainsi que l'assistant réalisateur. Depuis 1986, il existe une Association des Directeurs de Production (ADP).

The production manager
The production manager is an experienced employee, delegate producer or production company for the preparation, filming and finishing a film to the standard copy. In the theater, a production manager occupies a similar task: he oversees production by carrying out the entire process of creating a point of view of the organization.

www.directeurdeproduction.com

He directs the production work in a film, a movie, an advertisement, a television or theatrical production on time and on budget. To do this, define staffing requirements (technical and artistic), is the production team in collaboration with the director and the producer negotiates wages and employment contracts, manages the production budget and shall resolve ongoing production of any problems relating to the organization of work and staff. It also negotiates for the producer all means and technical equipment in preproduction, production and postproduction. His collaborators are general manager, administrator production, / production secretary and assistant director. Since 1986, there is an Association of Production Managers (ADP).