283 - Filmer le monde et le transformer, 2ème étape, film the world and change it, 2nd step, let's vote...votez...

Avec le soutien du Conseil Départemental du Val de Marne et de la DRAC Ile de France, l'association Cinédié, les collectifs Cinéfeel et Borders et les Cinémas du Palais à Créteil, sont très heureux de vous inviter à nouveau à retrouver le désir passionné de participer aux affaires publiques, de débattre sur la manière dont nous voulons vivre ensemble et agir politiquement, en faisant ensemble, en filmant le monde pour le transformer, en étant les spectateurs-acteurs du championnat d'Europe Un Notre monde - Borders.

With the support of the Val de Marne Departmental Council and the DRAC Ile de France, the Cinédié association, the Cinéfeel and Borders collectives and the Cinémas du Palais in Créteil, are very happy to invite you again to rediscover the passionate desire for participate in public affairs, debate on how we want to live together and act politically, by doing together, by filming the world to transform it, by being the spectator-actors of the Our World - Borders European Championship.

Après le succès des premiers matchs du championnat d'Europe de films Un Notre Monde Borders lors d'un premier week-end cinéma qui s'est déroulé en novembre 2019 et qui a permis à 8 équipes (soit 60 jeunes du Val de Marne, de Belle Ile en Mer, de Bulgarie, d'Autriche et de Hongrie) de réaliser en 48 heures chrono 8 films sur les thématiques "liberté, égalité, fraternité, laïcité", nous vous proposons de rejoindre les collectifs ciné-participatifs, Cinéfeel et Borders, en vivant la démocratie grâce au cinéma.

After the success of the first matches of the European film championship A Notre Monde Borders during a first cinema weekend which took place in November 2019 and which allowed 8 teams (60 young people from Val de Marne, from Belle Ile en Mer, Bulgaria, Austria and Hungary) to make 8 films in 48 chrono hours on the themes "freedom, equality, fraternity, secularism", we invite you to join the film-participative collectives, Cinéfeel and Borders, living democracy through cinema.

N'hésitez pas à participer au vote pour le deuxième week-end cinéma, la deuxième étape du championnat d'Europe de films Un Notre monde Borders qui s'est déroulé les 25 et 26 janvier 2020 et pendant laquelle 7 équipes européennes (Londres, Canaries, Belle Ile en Mer, St Maur, Charenton, Alfortville, Ivry sur Seine, Créteil) se sont affrontées autour de deux thématiques "The man who sold the world" et "Rock the Casbah".

I hope you want to participate in the vote for the second cinema weekend, the second stage of the European film championship A Our world Borders which took place on 25 and 26 January 2020 and during which 7 European teams (London, Canary Islands, Belle Ile en Mer, St Maur, Charenton, Alfortville, Ivry sur Seine, Créteil) clashed around two themes "The man who sold the world" and "Rock the Casbah" .

Deux poules ont été constituées, la première avec 4 équipes autour de la thématique "The man who sold the world", la deuxième avec 3 équipes autour de "Rock the Casbah", et, ce sont les 2 premières équipes de chaque poule qui seront diffusées aux Cinémas du Palais à Créteil pour la finale/2ème étape lors de la soirée courts métrages "Remakes", mardi 25 février à 20h, en présence de grands cinéastes français (Thierry Binisti-Une bouteille à la mer; Stéphane Cazes-Ombline; Audrey Gordon-Première campagne), cinéastes qui ont aussi fait des films avec les jeunes spectateurs des Cinémas du Palais.

Two hens were formed, the first with 4 teams around the theme "The man who sold the world", the second with 3 teams around "Rock the Casbah", and, it is the first 2 teams of each hen that will be broadcast at the Cinémas du Palais in Créteil for the final / 2nd stage during the short film evening "Remakes", Tuesday 25 February at 8 p.m., in the presence of great French filmmakers (Thierry Binisti-A bottle in the sea; Stéphane Cazes-Ombline; Audrey Gordon-First campaign), filmmakers who also made films with the young spectators of Cinémas du Palais.

Ce sont vous, internautes, qui allez donc choisir les 2 meilleures équipes de chaque poule en votant en renvoyant à l'adresse mail suivante fhenry-cpalais@wanadoo.fr, le questionnaire ci-dessous :

It is you, internet users, who will therefore choose the 2 best teams from each pool by voting by sending the following questionnaire to the following email address fhenry-cpalais@wanadoo.fr:

film qui vous le plus touché.....film n°

film qui est le mieux joué......film n°

film qui est le plus original....film n°

Poule 1 : The man who sold the world (diffusion des films poule 1 et vote du 10 au 16 février)

Belle Ile en Mer, B team, Canarias, Badablum

Poule 2 : Rock the Casbah (diffusion des films poule 2 et vote du 17 au 23 février)

Vertigo, Schuman, London