276- in the framework of Borders summer cinema worskhop 2019, shooting of the pilot of serial "3000 kms and dust" in France

Du 10 au 17 août, avec le soutien du Conseil Départemental du Val de Marne et de la DRAC Ile de France, en coproduction avec l'association La Fabrik Pédaludique et Astrid Plée-Moreau, "le Borders cinema studio" s'est transporté pour la première fois en France, sur les bords de Loire, à Varades-St Florent le Vieil, en Région Pays de Loire.

From 10 to 17 August, with the support of the County Council of Val de Marne and the DRAC Ile de France, in coproduction with La Fabrik Pédaludique association and Astrid Plée-Moreau, "the Borders cinema studio" has been transported for the first time in France , on the banks of the Loire, Varades-St Florent the Old, in the Pays de Loire region.

La troupe de cinéma Borders composé pour l'occasion de 20 personnes (Franck-coréalisateur, Astrid-scénariste-coréalisatrice, Wilton-chef opérateur, Axel-assistant-réalisateur, Hong Li-ingénieur son, Ivan-acteur-dialoguiste, Robin-acteur-dialoguiste-monteur, Mathilde-actrice, Mamadou-acteur, Ibrahim-acteur-machiniste, Stéphane-acteur, Manon-actrice, Rachel-scripte, Victor-décorateur-régisseur-accessoiriste, Joël-acteur, Jessie-actrice, Michel-acteur, Axel, Anaïs, Fredéric-producteur-régisseur général / encore merci à toutes et tous) a poursuivi sa quête, filmer le monde pour le transformer, en concrétisant le pilote d'une série intitulé "3000 kms et des poussières" à partir duquel nous souhaitons lancer en novembre, lors du festival Un Notre monde 2019, une souscription sur internet pour développer cette série qui nous tient à coeur.

The Borders cinema troupe composed for the occasion of 20 people (Franck, Astrid, Wilton, Axel, Hong Li, Ivan, Robin, Mathilde, Mamadou, Ibrahim, Stephane, Manon, Rachel, Victor, Joel, Jessie, Michel, Axel , Anaïs, Fredéric / thanks again to all of you) continued its quest, filming the world to transform it, concretizing the pilot of a series entitled "3000 kms and dust" from which we wish to launch in November, during of the festival Notre Notre monde 2019, a subscription on the internet to develop this series which is important to us.

Ce pilote vient aussi prolonger l'exposition "Héros : accueillis, accueillants" qui a été conçue par la Fabrik Pédaludique pour être le support des ateliers de réalisation pilotés par les Cinémas du Palais à Créteil dans les collèges et lycées du Val de Marne pour lutter contre la xénophobie et pour l'hospitalité.

This pilot also extends the exhibition "Heroes: welcomed, welcoming" which was designed by the Fabrik Pedaludique to support the production workshops run by the Cinemas of the Palace in Créteil in the colleges and high schools of Val de Marne to fight against xenophobia and for hospitality.

Dans notre société française actuelle en 2019, 3000 km et des poussières, dans un contexte politique et social marqué par les questions migratoires, aborde la question de l’accueil des étrangers et plus universellement l’accueil de l’autre. Accueil politique, accueil économique, social, mais également accueil à titre collectif et individuel. La série aborde sans manichéisme les questions de mise en perspective entre intérêt individuel et intérêt général. Comment faire des choix lorsque la vie et les circonstances mettent en contradiction nos convictions avec la loi ? nos valeurs avec la préservation de la sphère familiale ? J’aide mon prochain ou je préserve mon travail ?

On entre dans le vif du sujet dès les premières secondes avec la progression d’un groupe de migrants qui tentent, de nuit, de passer une rivière et de trouver un refuge. On entre dans la fiction dès les premières minutes de la série avec l’annonce d’un Référendum national sur les migrants. Grande histoire et petite histoire vont se croiser et s’entre mêler au cœur de la vie des habitants d’une petite ville de 5000 habitants, décors de notre film.

Ce sont des questions d’ordre politique, économique et sociétal, mais également très concrètement humain, que vont se poser les héros de la série 3000 km et des poussières.

In our current French society in 2019, 3000 km and dust, in a political and social context marked by migration issues, addresses the issue of welcoming foreigners and more universally welcoming others. Political welcome, economic welcome, social, but also a collective and individual welcome. The series tackles without question the questions of putting in perspective between individual interest and general interest. How to make choices when life and circumstances contradict our beliefs with the law? our values ​​with the preservation of the family sphere? I help my neighbor or I preserve my work?

We get to the heart of the matter from the first seconds with the progress of a group of migrants who try, at night, to cross a river and find a refuge. We enter fiction in the first minutes of the series with the announcement of a National Referendum on migrants. Big story and little story will cross and get involved in the heart of the life of the inhabitants of a small town of 5000 inhabitants, scenery of our film.

These are questions of a political, economic and societal, but also very concretely human, that will arise the heroes of the series "3000 km and dust".

Pendant 7 jours, un enchainement d'imprévus nous a mené vers la raison du film, un ensemble de rencontres a construit son humanité, et, l'enjeu même du film, l'hospitalité, s'est vécu intensément avec 3 jeunes réfugiés dont les itinéraires pour venir à nous sont difficilement concevables. Pendant 7 jours, des ensembles aux identités différentes (générationnelles et culturelles) ont osé se rapprocher et se mélanger pour se poser la question : comment construire son humanité?

Enfin, je remercie au nom de la troupe de cinéma encore les propriétaires de la Villa des Arts et tous les habitants de La Meilleraie et St Florent le Vieil d'avoir assisté avec bienveillance à tous nos tournages de jour comme de nuit.

Donc, Rendez-vous en novembre pour découvrir le pilote terminé et j'espère avec vous poursuivre l'aventure de la série "3000 kms et des poussières".

During 7 days, a series of unexpected events led us to the reason of the film, a set of meetings built its humanity, and, the very stake of the film, the hospitality, was lived intensely with 3 young refugees of which the routes to come to us are hardly conceivable. For 7 days, groups with different identities (generational and cultural) dared to come together and mix to ask the question: how to build one's humanity?

Finally, on behalf of the film troupe, I thank the owners of the Villa des Arts and all the inhabitants of La Meilleraie and St Florent le Vieil for having been kindly present at all our shoots, day and night.

So, Rendez-vous in November to discover the finished driver and I hope with you continue the adventure of the series "3000 kms and dust".