Après les 200 jeunes Val de Marnais engagés dans la première série "Subir ou agir" où 8 épisodes avaient tournés du 20 au 24 février dernier dans le cadre de l'action éducative ciné presque parfaitE, un deuxième collectif composé de 100 élèves de 3ème, 1ère et Terminale Bac pro ont poursuivi cet engagement en réalisant la deuxième série "subir ou agir " du mardi 25 au vendredi 28 avril avec 4 nouveaux épisodes portant autour de la lutte contre le mariage forcé, l'homophobie, la rumeur et le harcèlement. Ces 4 nouveaux films pour transformer le monde "A quel moment dire non à l'injustice et s'engager pour un mieux vivre ensemble?"ont été écrits, réalisés et joués par les élèves accompagnés au scénario et à la mise en scène par Stéphane Cazes (réalisateur du film OMBLINE), à la technique et au montage par Franck Brahmi et Björn Schürman (merci à eux 3 pour leur patience et sens de l’ouverture), à l’écriture et à la production par Frédéric Henry (Cinémas du Palais).

After the 200 young people from Val de Marne engaged in the first series "Undergo or act" where 8 episodes had been filmed from the 20th to the 24th of February as part of the almost perfect cinema educational action, a second collective composed of 100 pupils from college, professional and general highschool pursued this commitment by carrying out the second series "to undergo or to act" from Tuesday 25 to Friday 28 April with 4 new episodes relating to the fight against forced marriage, homophobia, rumor and harassment. These 4 new films to transform the world "At what time to say no to the injustice and to commit to a better live together?" were written, realized and played by the students accompanied to the script and the staging by Stéphane Cazes (director of the film OMBLINE), technique and editing by Franck Brahmi and Björn Schürman (thanks to them 3 for their patience and sense of openness), writing and production by Frédéric Henry for Cinémas du Palais in Créteil).

Nous avons partagé de vrais moments de grâce sur chacun des tournages, ces instants qui nous construisent et font comprendre "pourquoi tout ça?", pourquoi faire un film dans le cadre d'un parcours éducatif cinéma? Pour accompagner avec bienveillance notre jeunesse à trouver sa voie et sa voix, qu'elle s'émancipe avec talent.

Merci au lycée Gutenberg, Léon Blum à Créteil, collège Pasteur à Crétei, lycée Delacroix à Maisons-Alfort, à Gabrielle Grosclaude (DAAC Rectorat de Créteil), Cyril Cornet (DRAC Ile de France), Nathalie Gautrais et Smaïl Khebbache (Conseil Départemental du Val de Marne), Laura Poullet et Arnaud Colas (Agroparistech)
aux élèves, aux équipes pédagogiques et aux parents.

We shared real moments of grace on each of the shoots, those moments that build us and make us understand "why all that?", why make a film as part of an educational film course? To accompany our young people in finding their way and their voice that young people could emancipate themselves with talent.

Thanks to Gutenberg High School, Léon Blum highschool in Créteil, Collège Pasteur in Créteil, Delacroix highschool in Maisons-Alfort, Gabrielle Grosclaude (DAAC Rectorat of Créteil), Cyril Cornet (DRAC Ile de France), Nathalie Gautrais and Smaïl Khebbache (
Val de Marne), Laura Poullet and Arnaud Colas (Agroparistech)